Prof. dr Ireneusz Szarycz, Ph.D.

Associate Professor
Department of Germanic
and Slavic Studies
University of Waterloo
Waterloo, Ontario
N2L 3G1
Canada

Absolwent Liceum Ogólnokształcącego im. Bogusława X w Białogardzie oraz Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Przez pięć lat był pracownikiem naukowym Uniwersytetu Wrocławskiego. Nie mogąc znaleźć miejsca w ówczesnej Polsce, wyjechał do Wielkiej Brytanii, a stamtąd emigrował do Kanady w 1982 roku. Po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Ottawskim w 1986 został zatrudniony na Uniwersytecie Waterloo, gdzie nadal pracuje jako profesor w Departamencie Germanistyki i Slawistyki (Department of Germanic and Slavic Studies).
Przez osiem lat był wicedyrektorem Departamentu do spraw studentów. Jest członkiem Komitetu Redakcyjnego czasopisma literackiego “Germano Slavica”. Jest profesorem Slawistyki, ale interesuje go literatura porównawcza słowiańsko-germańska. Publikuje w trzech językach: angielskim, polskim i rosyjskim. Jego prace pojawiły się w druku w Kanadzie, w Polsce, na Węgrzech, w Rosji, w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Jednak najbardziej dumnym jest z tłumaczenia książki o wizycie naszego papieża Jana Pawła II w Kanadzie, w 1984. Książka Paula Delahanty, zatytułowana “Celebrate Our Faith” (1984) znajduje się w bibliotece w Watykanie. Przetłumaczył również książkę wydaną w 1987 roku przez Parafię Najświętszego Serca Pana Jezusa w Kitchener z okazji 75-go Jubileuszu Parafii. Wygłosił kilka prelekcji dla Polonii w Kitchener-Waterloo-Cambridge oraz wystąpił z przemówieniem (po angielsku) podczas obchodów Dnia Polskiego w Kitchener w 2001 roku. Przez rok współpracował z “Radiem PolMyśl” w Kitchener, w którym prowadził “Radiową katedrę języka polskiego” i mówił o polskiej historii, literaturze, kulturze i języku. Na uniwersytecie, dodatkowo do swoich stalych obowiązków, prowadzi również zajęcia z języka polskiego dla początkujących.
_____________________
Office: Modern Languages Building (ML) 314
Phone: (519) 888-4567 ext. 3393
Fax: (519) 746-5243
E-mail: iszarycz@watarts.uwaterloo.ca